Før opp prøver, eksamener, kurs og studier i norsk, tolkespråk og tolkefaglige emner. Dokumentasjon i form av vedlegg er viktig inntil opptakskravene er tilfredsstilt, utover det kan en selv vurdere hvilken dokumentasjon en ønsker å legge ved.

Før opp utdanning/kurs og legg ved vitnemål, kursbevis, sertifikat o.l.

Her fører du opp all relevant arbeidserfaring som tolk. Dokumentasjon i form av vedlegg er viktig inntil opptakskravene er tilfredsstilt, utover det kan en selv vurdere hva en vil legge ved.

Her fører du opp arbeid utenom tolking, som du driver med fast, på deltid eller på frilansbasis. F.eks. oversetting. Før på det du selv vurderer som aktuell kompetanse pr. i dag, ikke ”tilbakelagte stadier”.

Jeg bekrefter med dette at jeg er kjent med Norske Tolkeforenings (NTFs) vedtekter, inklusive
§ 5 punkt e-f som sier:

e. Medlemmene skal etter beste evne følge Retningslinjer for god tolkeskikk (Kommunal- og arbeidsdepartementet 1997). Underskrift på søknad om medlemskap i NTF betraktes som bekreftelse på at man forplikter seg til å følge disse retningslinjene og NTFs vedtekter.

f. Medlemmene plikter å forholde seg profesjonelt og solidarisk overfor andre tolker, bidra til profesjonalisering av tolkeyrket og konkurrere åpent, redelig og rettferdig på grunnlag av kvalitet.

Videre bekrefter jeg opplysningene gitt i søknaden er riktige.