Det er svært enkelt å bestille en kvalifisert tolk. NTF har en database der medlemmene kan legge inn sine opplysninger.Du kan søke i denne ved å klikke på Finn en tolk i menyen til venstre eller i hovedsiden.

Primærkilden for å finne tolk er imidlertid Nasjonalt tolkeregister, der samtlige tolker står oppført fordelt på kategorier. Du kan søke i Nasjonalt tolkeregister ved å gå inn på www.tolkeportalen.no.

NTF anbefaler at det alltid søkes på språk i Tolkeportalen, da søkemotoren har noen begrensinger i forhold til andre søkemåter. Treffet viser tolkene med de høyeste kvalifikasjoner øverst (nivå 1), og du får kontaktinfo til tolken ved å klikke på vedkommendes navn.

NTF minner at det finnes 5 ulike kvalifikasjonsnivåer:

Nivå 1: Statsautorisert tolk med tolkeutdanning (best)

Nivå 2: Statsautorisert tolk

Nivå 3: Tolk med tolkeutdanning

Nivå 4: Statsautorisert translatør eller fagoversetter

Nivå 5: Bestått testen Tospråklig sjekk for potensielle tolker (ToSPoT)

Legg merke til at i mange språk har det offentlige aldri tilbudt verken autorisasjonsprøve eller tolkeutdanning, og alle tolkene i det språket står da oppført i kategori 4 eller 5.